THE DANGER OF ‘UNIQUE INTERPRETATIONS’ AND OTHER PITFALLS